japan jazz-hop maniam egyik kellemetlen velejaroja, hogy mivel rettento nehezen tudom megjegyezni a hulye japan neveket, gyakorlatilag halvany fogalmam sincs, hogy hivjak az ujkeletu (hehe) kedvenceimet. Ebből fakadoan, ha mondjuk nem a sajat gepemnel ulok, akkor elo sem tudom keresni, az ismeroseimnek meg se tudom mutatni ezeket, eltekintve nehany kiveteltol. (Uyama Hiroto, DJ Okawari vagy Kenichiro Nishihara nevet nagyjabol memorizaltam mar, a friss elmenynek szamito Kenmochi Hidefumi nevet most is kopipesztelnem kellett.)
Ugyanez a problema jelentkezett mar japan (szereplos) regenyeknel illetve izlandi krimiknel, altalaban egy-ket szotagos beceneveket vagyok kenytelen kitalalni, amik hasonlitanak az eredetinek legalabb az elejere, es akkor van nemi eselyem megkulonboztetni a gyilkost az ot uldozo rendortiszttol.